Ideal Words - Englischberatung
Begutachtung englischer Inhalte2024-09-30T18:12:50+00:00

passioniert – engagiert – qualifiziert

Begutachtung englischer Inhalte

Tourismusbetriebe überprüfen und verbessern regelmäßig ihre Einrichtungen und Leistungen, doch die englischen Übersetzungen werden dabei oftmals übersehen. Somit entsteht eine Qualitätslücke zwischen den Unternehmensstandards und dem Standard der englischen Texte. Ist diese Lücke sehr groß, könnte sich das negativ auf das Ansehen Ihres Unternehmens, auf Ihr Geschäftsrisiko und auf das Gästeerlebnis auswirken.

Tourismusbetriebe überprüfen und verbessern regelmäßig ihre Einrichtungen und Leistungen, doch die englischen Übersetzungen werden dabei oftmals übersehen.

Somit entsteht eine Qualitätslücke zwischen den Unternehmensstandards und dem Standard der englischen Texte.

Ist diese Lücke sehr groß, könnte sich das negativ auf das Ansehen Ihres Unternehmens, auf Ihr Geschäftsrisiko und auf das Gästeerlebnis auswirken.

Wozu eine Begutachtung?

Qualitätslücken erkennen

Finden Sie heraus, ob Ihr Englisch die Qualität Ihres Unternehmens widerspiegelt.

Risiken eindämmen

Decken Sie schwerwiegende Fehler auf, die zu peinlichen Missverständnissen führen könnten.

Geld sparen

Treffen Sie fundierte Entscheidungen darüber, wie Sie Ihr Übersetzungsbudget am sinnvollsten einsetzen.

passioniert – engagiert – qualifiziert

Wie buchen?

In drei einfachen Schritten zu Ihrer Begutachtung:

Kostenloses Beratungsgespräch vereinbaren

Erstellen Sie ein Briefing laut PDF, mailen Sie mir Ihren deutschen Text und vereinbaren Sie einen Anruf.

Angebot bestätigen

Bestätigen Sie das im Anschluß an den Anruf erhaltene Angebot mit Zusammenfassung des Briefings.

Begutachtung erhalten

Sobald die Bestätigung eingegangen ist, beginne ich mit der Arbeit an der Begutachtung. Bitte stehen Sie für etwaige Rückfragen zur Verfügung. Die fertige Begutachtung trifft rechtzeitig zu Fristende bei Ihnen ein.

Häufig gestellte Fragen

Umfasst der Bericht auch die Korrektur der gefundenen Fehler?2024-03-22T13:09:31+00:00

Nein, der Bericht zeigt nur die verschiedenen Arten von Fehlern auf und gibt allgemeine Lösungsvorschläge für den Text als Ganzes an, enthält aber keine detaillierten Lösungen für jeden einzelnen Fehler.

Welche Maßnahmen werden vorgeschlagen?2024-04-22T10:18:20+00:00

Auffrischung der Inhalte: Wenn veraltete Inhalte das Hauptproblem sind, ist eine Textauffrischung der richtige Weg.

Bearbeitung: Sind die Fehler hauptsächlich stilistischer Natur, ist eine Textbearbeitung die empfohlene Lösung.

Übersetzung oder Textgestaltung: Manchmal ist es schneller und einfacher, von vorne zu beginnen, anstatt einen fehlerbehafteten Text minutiös zu bearbeiten. Je nach Textart kann es ratsam sein eine Neuübersetzung anzufertigen, oder einen neuen englischen Text entsprechend Ihren Richtlinien zu erstellen.

Wie viel kostet eine Begutachtung?2024-03-22T13:13:18+00:00

Der Preis hängt vom Umfang und der Komplexität des Textes ab und wird auf Basis der voraussichtlich benötigten Arbeitszeit berechnet.

Was sind die Zahlungsbedingungen?2024-03-23T11:35:41+00:00

Im Anschluß an unseren Anruf erhalten Sie ein Angebot mit Festpreis. Bestätigen Sie dieses Angebot, um die Arbeit in Auftrag zu geben. Nach Fertigstellung der Übersetzung erhalten Sie eine Zahlungsanweisung. Um Zahlung mittels Banküberweisung innerhalb von 21 Tagen wird gebeten. Der IBAN ist auf der Rechnung ausgewiesen.

Kann ich mir die Kosten für die Begutachtung anrechnen lassen?2024-03-22T13:11:24+00:00

Wenn Sie weitere Dienstleistungen von mir in Anspruch nehmen, wird die Gebühr für die Begutachtung mit dem Gesamtpreis des Auftrags gegenverrechnet.

Go to Top