Englischberatung und Übersetzung für Hotellerie & Tourismus

Englischberatung & Übersetzung für Hotellerie & Tourismus

Sie wollen Ihre englischsprachigen Gäste beeindrucken, den Wert Ihrer Dienstleistungen steigern und peinliche Missverständnisse vermeiden? Wir stehen Ihnen mit effizienten Kommunikationslösungen zur Seite!

Websites & SEO
Newsletter, Soziale Medien
Broschüren, Speisekarten
Reiseführer
Preislisten, Dokumente
Geschäftsbedingungen
Saisonale Vorlagen
Flugzettel

Erfüllt Ihr englischer Webauftritt Ihre Qualitätsansprüche?

Erfüllt Ihr englischer Webauftritt Ihre Qualitätsansprüche?

Wie gut sind Ihre englischsprachigen Texte? Entspricht der Standard Ihres englischen Webauftritts Ihren übrigen Qualitästsstandards? Oder haben Sie vielleicht noch gar keine englischen Inhalte und sind sich nicht sicher, wie Sie am besten vorgehen sollten? Dann sind Sie hier genau richtig!

Englische Inhalte aktualisieren und Qualitätslücken schließen

Übersetzte Inhalte bleiben oftmals auf der Strecke, sei es wegen fehlender Englischkenntnisse, aus Zeitnot oder wegen mangelnder Fachkräfte. Unser Service stellt sicher, dass ihre englischen Texte die Qualität Ihres Betriebs widerspiegeln.

Begutachtung englischer Inhalte

Wir ermitteln die Effizienz Ihrer bestehenden englischen Inhalte für Ihren Betrieb.

Übersetzungen vom Deutschen ins Englische

Wir erstellen perfekt auf Ihren Betrieb abgestimmte, qualitativ hochwertige Übersetzungen.

Textauffrischung

Wir hauchen Ihren bestehenden Inhalten neues Leben ein und bringen sie auf den aktuellen Stand.

Marketing, SEO, Textgestaltung

Wir gestalten ansprechende englische Werbetexte, mit oder ohne deutscher Vorlage.

Los geht‘s!

Sie sind sich nicht sicher, wie? Dann sehen Sie sich dieses Video an und laden Sie das kostenlose PDF herunter.

Wenn Sie Ihr Briefing erstellt haben, können wir es gerne in einem Videoanruf besprechen.

Über mich

Ich bin gebürtige Engländerin, habe aber 25 Jahre im Tiroler Zillertal verbracht, wo ich eine Reiseveranstaltungsagentur betrieben habe, um englischen Gästen Ski- und Aktivurlaube in Österreich anzubieten.

Mit meiner einschlägigen Erfahrung unterstütze ich nunmehr als professionelle Übersetzerin Tourismusbetriebe dabei, erfolgreich auf Englisch zu kommunizieren.

„Ich arbeite mit Nina schon seit mehr als zehn Jahren zusammen. Sie übersetzt meine Texte stets zu meiner äußersten Zufriedenheit. Sie ist absolut zuverlässig und antwortet schnell.“

„Ich arbeite mit Nina schon seit mehr als zehn Jahren zusammen. Sie übersetzt meine Texte stets zu meiner äußersten Zufriedenheit. Sie ist absolut zuverlässig und antwortet schnell.“

– Isabella Erlebach, Hotel Bruno

Vielen Dank für die Übersetzung unserer Abstrakte für den Interski-Kongress. Das Komitee hat alle 4 unserer Einreichungen angenommen. Ich bin überzeugt, dass Ihre Beteiligung ausschlaggebend dafür war!“

Vielen Dank für die Übersetzung unserer Abstrakte für den Interski-Kongress. Das Komitee hat alle 4 unserer Einreichungen angenommen. Ich bin überzeugt, dass Ihre Beteiligung ausschlaggebend dafür war!“

– Roy Henderson, Britischer Skilehrerverband (BASI)

Der nächste Schritt:

Der nächste Schritt:

Egal wie klein oder groß Ihr Projekt auch ist, ob es sich um eine einzelne Seite oder fortlaufend um neue Texte handelt, wir finden eine Lösung.

Wir können an einzelnen Projekten auf Vertragsbasis arbeiten oder einen Retainer für fortlaufende Projekte vereinbaren.

Buchen Sie einen Termin für ein 20-minütiges kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch.