Editing and proofreading are stages of the translation process and are included by your translator as part of any translation project. However, for critical texts it is a good idea to ask for a second translator to review the translation to ensure that no errors slip though. Mention this at the start of the project when discussing your translation brief and it can be easily arranged for a trusted colleague to review the translation.