{"id":7929,"date":"2024-02-09T21:17:39","date_gmt":"2024-02-09T21:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/idealwords.co.uk\/de\/?page_id=7929"},"modified":"2024-09-30T18:13:35","modified_gmt":"2024-09-30T18:13:35","slug":"lektorat-und-korrektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/idealwords.co.uk\/de\/leistungen\/lektorat-und-korrektorat\/","title":{"rendered":"Lektorat und Korrektorat"},"content":{"rendered":"

passioniert \u2013 engagiert \u2013 qualifiziert<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Englisches Lektorat und Korrektorat<\/h1><\/div>

Egal, ob Sie etwas online stellen, f\u00fcr den Druck vorbereiten oder an G\u00e4ste versenden m\u00f6chten \u2013 es ist immer eine gute Idee, Ihre englischen Inhalte vor der Ver\u00f6ffentlichung von einem zweiten Paar Augen durchsehen zu lassen. Nur so vermeiden Sie eventuelle Qualit\u00e4tsl\u00fccken<\/a><\/b> \u2013 und schlaflose N\u00e4chte. Mit einer professionellen branchen- und standorterfahrenen Fachkraft an der Hand, steht der Ver\u00f6ffentlichung Ihrer englischen Unterlagen nichts mehr im Weg.<\/p>\n<\/div>

Egal, ob Sie etwas online stellen, f\u00fcr den Druck vorbereiten oder an G\u00e4ste versenden m\u00f6chten \u2013 es ist immer eine gute Idee, Ihre englischen Inhalte vor der Ver\u00f6ffentlichung von einem zweiten Paar Augen durchsehen zu lassen.<\/p>\n

Nur so vermeiden Sie eventuelle Qualit\u00e4tsl\u00fccken \u2013 und schlaflose N\u00e4chte.<\/p>\n

Mit einer professionellen branchen- und standorterfahrenen Fachkraft an der Hand, steht der Ver\u00f6ffentlichung Ihrer englischen Unterlagen nichts mehr im Weg.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Englisches Lektorat und Korrektorat \u2013 wozu?<\/h2><\/div>
<\/i><\/div><\/div>

F\u00fcr Qualit\u00e4t, die Ihren Standards entspricht<\/h4><\/div>

Diese englische Sprachexpertin mit Tourismuserfahrung und Standortkenntnissen beh\u00e4lt Ihre Qualit\u00e4tsstandards im Auge.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/i><\/div><\/div>

Um Risiken einzud\u00e4mmen<\/h4><\/div>

Durch eine umfangreiche \u00dcberpr\u00fcfung und Korrektur vermeiden Sie fatale Fehler mit potenziell schwerwiegenden Konsequenzen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

passioniert – engagiert – qualifiziert<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Wie buchen?<\/h2><\/div><\/div><\/div>

In drei einfachen Schritten zu Ihrer Lektorat oder Korrektorat:<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
1. Schritt<\/span><\/a><\/div>

Kostenloses Beratungsgespr\u00e4ch vereinbaren<\/h4><\/div>

Erstellen Sie ein Briefing laut PDF, mailen Sie mir Ihren deutschen Text und vereinbaren Sie einen Anruf.<\/p>\n<\/div>

Anruf vereinbaren<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>
PDF herunterladen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2. Schritt<\/span><\/a><\/div>

Angebot best\u00e4tigen<\/h4><\/div>

Best\u00e4tigen Sie das im Anschlu\u00df an den Anruf erhaltene Angebot mit Zusammenfassung des Briefings.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

3. Schritt<\/span><\/a><\/div>

Text erhalten<\/h4><\/div>

Sobald die Best\u00e4tigung eingegangen ist, beginne ich mit der Arbeit. Bitte stehen Sie f\u00fcr etwaige R\u00fcckfragen zur Verf\u00fcgung. Der fertige Text trifft rechtzeitig zu Fristende bei Ihnen ein.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>
<\/div><\/div>

passioniert – engagiert – qualifiziert<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div>
<\/div><\/div>

Der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat<\/h2><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>

Korrektorat<\/h2><\/div>

Verleiht den letzten Schliff f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
  • <\/i><\/span>
    \n

    Ver\u00e4ndert nichts an der Wortwahl oder am Stil<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    \u00dcberpr\u00fcft Grammatik, Interpunktion und Rechtschreibung<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Nimmt, nur wo n\u00f6tig, Korrekturen an der Syntax vor<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Achtet auf konsistente Zeichensetzung, Klein- und Gro\u00dfschreibung und Terminologie<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Gibt R\u00fcckmeldung, wenn weitere Ma\u00dfnahmen n\u00f6tig sind<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul>

    <\/div><\/div><\/div><\/div>
    <\/span><\/div>

    Lektorat<\/h2><\/div>

    Bietet alle Leistungen des Korrektorats, plus:<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

    <\/div><\/div>
    • <\/i><\/span>
      \n

      \u00dcberarbeitet Problemstellen<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      \n

      Gleicht den Text mit dem Briefing ab<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      \n

      Beachtet Ton, Register und Stil<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      \n

      Passt den Stil auf das Zielpublikum an<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      \n

      Wendet den geeigneten Tonfall an<\/p>\n<\/div><\/li>

    • <\/i><\/span>
      \n

      Behebt von Ihnen vermerkte M\u00e4ngel<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div>

      H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/p><\/h2><\/div><\/div><\/div>